Лучшими справочниками для нахождения значений многих грамматических явлений - одноязычные словари.

Одним из таких словарей является "классический" словарь Дудена, который имеет бесплатную онлайн-версию:

http://www.duden.de/

Другим важным источником является лингвистический корпус DWDS, который тоже доступен в Интернете:

https://www.dwds.de/