1.19 Заметьте! Порядок слов. Утверждение. Отрицание
- В простом повествовательном предложении в основном прямой порядок слов: подлежащее стоит на первом месте, а сказуемое на втором.
- На общие вопросы можно дать утвердительный или отрицательный ответ. Порядок слов в общих вопросах обратный: на первом месте стоит сказуемое, а на втором подлежащее. В ответах порядок слов прямой.
- В утвердительных ответах используется частица «sí», которая переводится как «да». Если ответ распространенный, то частица отделяется запятой, после нее стоит подлежащее, которое может опускаться, а далее идет сказуемое.
- В отрицательном ответе на первом месте стоит частица «no», которая переводится как «нет» и выделяется запятой, а перед сказуемым ставится отрицание «no», соответствующее «не».
Например:
Carlos lee un libro. – Карлос читает книгу.
¿Lee Carlos? – Sí, Carlos lee. – Карлос читает? – Да, Карлос читает.
¿Canta Carlos? – No, Carlos no canta. – Карлос поёт? – Нет, Карлос не поёт.
Последнее изменение: Среда, 8 февраля 2017, 18:54