1.6 Text / 1.6 Texto
Text 1 / Texto 1
Это Иван. Он студент. Это Мария. Она студентка. Иван сильный. Мария красивая. Иван умный. Мария умная.
Text 2 / Texto 2
Это дом. Он большой. Это большой дом.
Это дерево. Оно высокое. Это высокое дерево.
Это улица. Она длинная. Это длинная улица.
Это книга. Она интересная. Это интересная книга.
Это Россия. Она очень большая. Россия - очень большая страна!
| En |
In the consructions "Он / Она + noun/adjective" or "Это + noun/personal pronoun" the verb "to be" is not used. Please pay attention to the gender of the noun, because the adjective always agrees with it in the gender: Мария умная - Она умная. (f) The pronoun "это" in this construction is the same for all genders: Это книга (f). Это дерево (n). Это дом (m). |
| Es |
En las construcciones "Он / Она + sustantivo/adjetivo" or "Это + sustantivo / pronombre personal", el verbo быть que se traduce al español como ser, no se representa explícitamente en la oración, pero se sobreentiende. Preste la atención al género del sustantivo, que siempre concuerda con el adjetivo en género y número gramaticales. Por ejemplo: Мария умная - Она умная. (f) El pronombre "это" tiene forma única para todos los géneros y números: Это книга (f). Это дерево (n). Это дом (m). |