1.7 Сonjugation of verbs in the present tense / 1.7 Сonjugación de verbos en tiempo presente
I.
| En |
There are 2 types of conjunction of the Russian verbs. One can determine the type looking at the infinitive. Every infinitive of the verb has a stem, a suffix and an ending: дел + а + ть = делать (to do, to make); говор + и + ть = говорить (to speak). Most verbs of the 2nd conjunction have suffix -и- between the stem and the ending "ть": говорить (to speak). All other verbs belong to the 1st conjunction. They have mostly suffixes -а-, -я-, -е- between the stem and the ending "ть": делать (to do, to make); болеть (to be ill); менять (to change). |
| Es |
En ruso tenemos dos conjugaciones. El tipo de conjugación se basa en la terminación del verbo en infinitivo. Cada verbo en infinitivo tiene raíz, sufijo y desinencia: дел + а + ть = делать (hacer); говор + и + ть = говорить (hablar). La mayoría de los verbos de la 1ª conjugación tienen los sufijos -а, -я, -е. Por ejemplo: дел-а-ть Los verbos de la 2ª conjugación tienen el sufijo -и. Por ejemplo: говор-и-ть. |
II.
| En |
The verbs of the 1st conjunction have the following endings: я: -ю (-у) делать (to do, to make):
я делаю |
| Es |
Los verbos de la 1a conjugación tienen las siguientes desinencias: я: -ю (-у) делать (hacer):
я делаю |
III.
| En |
The verbs of the 2nd conjunction have the following endings: я: -ю (-у) говорить (to speak, to say):
я говорю |
| Es |
Los verbos de la 2a conjugación tienen las siguientes desinencias: я: -ю (-у) говорить (hablar, decir):
я говорю |
IV.
| En |
Remember that there is no continuous or simple form of the present tense in Russian. So, "I am speaking" = "Я говорю" and "I speak" = "Я говорю". |
| Es |
La construcción estar + gerundio de carácter durativo no existe en ruso: Estoy diciendo … – Я говорю … Digo ... – Я говорю … |