1.8 Text / 1.8 Texto
Dialogue 1 / Dialogo 1
- Привет, Ваня!
[pri'vet 'vanYA]
- Привет, Маша!
[pri'vet 'masha]
- Что ты делаешь сегодня?
[shto tЫ 'delaish si'vodnYA]
- Ничего. А ты?
[nichi'vo | a tЫ]
- А я иду в кино. Хочешь пойти со мной?
[a YA idu v ki'no | 'khochish payti sa mnoy]
- Конечно!
[ka'neshna]
- Отлично. Договорились!
[at'lichna | dagava'rilis']
| En |
Hello, Vanya! Hello, Masha! What are you doing today? Nothing. And you? I am going to the cinema. Do you want to go with me? Of course! Perfect. Agreed! |
| Es |
¡Hola, Vanya! ¡Hola, Masha! ¿Qué vas a hacer hoy? Nada. ¿Y usted? Voy al cine. ¿Quieres ir conmigo? ¡Por supuesto! Perfecto. ¡Convenido! |
Dialogue 2 / Dialogo 2
- Добрый день, Иван!
['dobrЫy den' i'van]
- Добрый день, Мария!
['dobrЫy den' ma'riYA]
- Что Вы делаете сегодня?
[chto vЫ 'delaiti si'vod'nYA]
- Я работаю целый день. А Вы?
[YA ra'botaYU tselЫy den' | a vЫ]
- Я тоже работаю целый день. Но завтра я отдыхаю!
[YA 'toӡE ra'botaYU tselЫy den' | no 'zavtra YA attЫ'khaYU]
- Тогда увидимся на следующей неделе!
[tag'da u'vidimsYA na 'sleduschiy ni'deli]
- Конечно. До свидания!
[ka'neshna | da svi'daniYA]
| En |
How do you do, Ivan! How do you do, Mariya! What are you doing today? I am working the whole day. And you? I am working the whole day too. But tomorrow I have a day-off. Then, see you next week! Of course. Good bye! |
| Es |
Buenos días, Iván. Buenos días, María. ¿Qué hace usted hoy? Hoy trabajo todo el día. Y ¿usted? Yo también trabajo todo el día. Pero mañana descanso. Vale, nos vemos la semana que viene. Vale. Hasta luego. |
Dialogue 3 / Dialogo 3
- Привет, Ваня! Что ты делаешь?
[pri'vet 'vanYA | shto tЫ 'delaish]
- Привет, Аня! Я рисую.
[pri'vet 'anYa | YA ri'suYU]
- Что ты рисуешь?
[shto tЫ ri'suish]
- Я рисую дом.
[YA ri'suYU dom]
| En |
Hello, Vanya! What are you doing? Hello, Anya! I am painting. What are you painting? I am painting a house. |
| Es |
Hola, Vania. ¿Qué estás haciendo? Hola, Ania. Estoy dibujando. ¿Qué estás dibujando? Estoy dibujando una casa. |
Dialogue 4 / Dialogo 4
- Привет, Маша! Что ты делаешь?
[pri'vet 'masha | shto tЫ 'delaish]
- Привет, Ваня! Я читаю.
[pri'vet 'vanYA | YA chi'taYU]
- Что ты читаешь?
[shto tЫ chi'taish]
- Я читаю рассказ.
[YA chi'taYU ras'kas]
| En |
Hello, Masha! What are you doing? Hello, Vanya! I am reading. What are you reading? I am reading a story. |
| Es |
Hola, Masha. ¿Qué estás haciendo? Hola, Vania. Estoy leyendo. ¿Qué estás leyendo? ¿Qué estás leyendo? Estoy leyendo un relato. |