1.3 Grammatical gender / 1.3 Género gramatical
I.
En |
There are 3 genders in Russian: masculine (m), feminine (f), and neutral (n). The gender is important for using the noun with adjectives, because the adjective agrees with the noun in the gender: красивый дом, красивая улица, красивое окно. To define a gender one should pay attention to the last letter of the word. If it is a consonant, or "й", the word is masculine: дом, компьютер, май. If it is "а" or "я" it is feminine: улица, неделя. If it is "о" or "е" it is neutral: окно, солнце. If it is a soft sign "ь" then it could be either masculine or feminine and one must learn the gender: день (m), ночь (f). The grammatical gender can coincide with the physical gender, this applies to animate nouns. In this case the last letter is not important: |
Es |
Hay tres géneros: masculino (м.р. – мужской род), femenino (ж.р. – женский род) y neutro (с.р. – средний род). Los sustantivos concuerdan con los adjetivos y pronombres en género y número gramaticales: красивый дом, красивая улица, красивое окно. Para determinar el género de los sustantivos existe una herramienta práctica. Se debe prestar atención a la terminación de la palabra:
La terminación -ь muy a menudo aparece con sustantivos femeninos (ночь, мышь), pero también con los masculinos (день, пень). En este caso se debe memorizar las palabras. Generalmente, los nombres que se refieren a personas y animales masculinos son de género masculino. папа м.р. (papá), дедушка м.р. (abuelo), волк м.р. (lobo). Generalmente, los sustantivos que se refieren a personas y animales femeninos son de género femenino. мама ж.р. (mamá), бабушка ж.р. (abuela), корова ж.р. (vaca). |