Texterläuterungen 1
Merken Sie sich folgende Wörter und Wendungen.
heimliche Leidenschaften тайные увлечения
üblicherweise обычно, обыкновенно: Abends sitzt sie üblicherweise zu Hause und strickt
sich von j-m verabschieden, verabschiedete sich, hat sich verabschiedet прощаться с кем-л. : Hast du dich von ihnen verabschiedet?
apropos [apro'po:] кстати, между прочим
der Empirestil [ã'piːr] стиль ампир (Стиль в архитектуре и декоративном искусстве позднего классицизма (первой трети XIX в.) , ориентированный на образцы античного и древнеегипетского искусства и соединивший монументальный лаконизм с изысканностью декоративных элементов.)
die Eiche -, -n дуб vor Verbrechern schützen защищать от преступников
der Lieblingsaufenthaltsort любимое место (здесь:в саду): Offengesagt, ist mein Lieblingsaufenthaltsort in der Wohnung unsere geräumige Küche.
etw. (Akk.) enträtseln, enträtselte, hat enträtselt разгадывать : Ich muss dieses Geheimnis enträtseln.
ermitteln, ermittelte, hat ermittelt разыскивать (= вести розыск); добывать (сведения): Hat man den Adressaten ermittelt?
die Leidenschaft, der sie nur heimlich nachgeht увлечение, которому она полностью посвящает себя
etw. (Akk.) ahnen, ahnte, hat geahnt предполагать; догадываться; подозревать; предчувствовать: Ich wusste nichts genau, aber ich ahnte die Wahrheit.
sich nichts anmerken lassen не подавать виду: Ich verstehe, dass er nicht alles sagt, aber ich lasse mir nichts anmerken.