Заметьте! / Merken Sie sich!
Вы можете прослушать весь материал этого раздела в аудиозаписи:
• В немецком языке имена существительные пишутся с заглавной буквы.
• Немецкие гласные произносятся более чётко и напряжённо, чем, например, русские. Послушайте, как диктор произносит следующие слова:
Wanne и ванная, bellen и белый, Wind и винт.
• Для немецкого языка характерно контактное положение кончика языка, т. е. при произнесении всех гласных и большинства согласных кончик языка касается передних нижних зубов.
• Во многих немецких словах краткие и долгие звуки служат для различения значения. Послушайте, как диктор произносит следующие слова:
offen (открытый) и Ofen (печь), Staat (государство) и Stadt (город), Saat (посев) и satt (сытый)
Beet (грядка) и Bett (кровать), Miete (квартплата) и Mitte (середина)
• Немецкие гласные произносятся с чёткой и выдержанной артикуляцией и не сливаются с последующими звуками. В начале слова или морфемы перед немецкими гласными должен слышаться легкий «щелчок», так называемый твёрдый приступ, который достигается так: перед произнесением гласного задержать воздух, а затем дать резкий дыхательный толчок и произнести звук. Послушайте и сравните, как диктор произносит следующие слова:
Anna - Аня, essen - эссенция, Oper - опера, Anatomie - анатомия
• Немецкие согласные не смягчаются. Немецкие глухие согласные произносятся напряжённее, чем, например, русские и с придыханием (аспирацией). Глухие взрывные согласные в большинстве вариантов имеют различную аспирацию в зависимости от положения в слове: в начале слова она сильнее всего, в середине (при отсутствии ударения) слабее и самая слабая в конце. Звонкие согласные в конце слова или морфемы произносятся как глухие, а в начале - полузвонко. При произнесении немецких согласных звуков n, d, t язык находится на альвеолах. На письме этим звукам соответствуют:
[b] – b, bb; [p] – p, pp;
[d] – d, dd; [t] – t, tt;
[g] – g, gg; [k] – k, ck;
[v] – w; [f] – f, ff, v;
[z] – s; [s] – s, ss, ß;
[n] – n, nn; [m] – m, mm.
Послушайте, как диктор произносит следующие слова:
Wand (стена), Land (страна), fand (нашёл), gab (дал), las (читал)